落地泰语 · 三十天

今天会碰到

街边炒店、船面、商场食阁

能点餐、说不要辣、要打包，听懂“吃这里还是带走”。

泰国默认很多菜偏甜或偏辣。中国胃第一句常是 ไม่เอาเผ็ด（不要辣）。街边店问 ทานที่นี่ หรือ กลับบ้าน 就是“堂食还是外带”。

ขอเมนูหน่อยครับ

kor menu noi khrap · 科菜单诺
请给我菜单

เอาอันนี้ครับ

ao an nee khrap · 奥安尼
要这个

ไม่เอาเผ็ดครับ

mai ao phet khrap · 麦奥佩
不要辣

เผ็ดน้อยครับ

phet noi khrap · 佩诺
少辣

ไม่ใส่ผักชีครับ

mai sai pak chee khrap · 麦赛帕克奇
不要香菜

หวานน้อยครับ

waan noi khrap · 弯诺
少甜

เอาช้อนส้อมด้วยครับ

ao chon som duay khrap · 奥冲颂堆
请给刀叉/勺叉

ใส่กล่องกลับบ้านครับ

sai glong glap baan khrap · 赛格龙格拉班
打包带走

ทานที่นี่ครับ

taan tee nee khrap · 坦提尼
在这里吃

อร่อยมากครับ

a-roi maak khrap · 阿罗伊马克
很好吃

คิดเงินครับ

khit ngern khrap · 奇恩
买单

店员

ทานที่นี่ หรือ กลับบ้านคะ

taan tee nee rue glap baan kha
在这吃还是带走？

你

ทานที่นี่ครับ ผัดกะเพราไก่ ไม่เอาเผ็ดครับ

… pat gaprao gai mai ao phet
在这吃。炒九层塔鸡肉，不要辣。

店员

ข้าวด้วยไหมคะ

khaao duay mai kha
要加米饭吗？

你

เอาครับ หวานน้อยด้วยครับ

ao khrap waan noi duay
要，另外少甜。