落地泰语 · 三十天

今天会碰到

办公室、咖啡馆、商场客服

听出 Line、deadline、confirm、transfer 在泰语句里的位置。

曼谷中产和服务业大量夹英语词：จอง变成 book，ยืนยัน说 confirm，โอน说 transfer。你不必排斥，把它当加速器。泰语句法还在，英语词只是零件。

เดี๋ยวฉันส่งไลน์ให้

diao chan song Line hai · 雕陈松Line
我等下发 Line 给你

คอนเฟิร์มแล้วนะ

confirm laew na · confirm了纳
已经确认了哦

ทรานสเฟอร์มาได้เลย

transfer maa dai loei · 转账马戴
直接转过来就行

บุ๊คโต๊ะไว้แล้ว

book to wai laew · book桌外了
桌子已经订了

มีโปรไหม

mee pro mai · 米pro麦
有优惠吗？

เช็คบิลครับ

check bin khrap · check宾
买单

อินวอยซ์ขอได้ไหม

invoice kor dai mai · invoice科戴
可以开发票吗？

แอคเคานต์นี้ใช้ได้ไหม

account nee chai dai mai · 账户尼柴戴
这个账户能用吗？

เดดไลน์เลื่อนได้ไหม

deadline luean dai mai · deadline伦戴
截止日期能改吗？

ผมเข้าใจแล้วนะ ขอบคุณ

phom khao-jai laew na · 蓬考贾了
我明白了，谢谢

同事

เดี๋ยวฉันส่งไลน์คอนเฟิร์มเวลานะ

diao chan song Line confirm
我等下 Line 确认时间。

你

โอเคครับ เดดไลน์ยังเป็นวันศุกร์ใช่ไหม

okay… deadline yang pen wan suk
好。截止日期还是周五对吧？

同事

ใช่ เลื่อนไม่ได้แล้ว

chai luean mai dai laew
对，不能再改了。

你

ได้ครับ ผมทำให้เสร็จ

dai khrap phom tham hai set
行，我来做完。