落地泰语 · 三十天

今天会碰到

寺庙、皇室相关场合、别人家里

知道哪些话能说、哪些动作别做，会用得体短句。

头是高位，脚是低位：别摸别人头，别用脚指人。进寺庙要捂肩、脱鞋。当别人在拜佛或国歌响起，停下站好。批评时避免当众让对方丢脸。

ถอดรองเท้าก่อนนะครับ

thot rong thao gon na · 托荣套先
请先脱鞋

ขอเข้าไปได้ไหมครับ

kor khao bpai dai mai · 科考拜
我可以进去吗？

สวยมากครับ วัดนี้

suay maak khrap wat nee · 苏埃马克
这座寺庙很美

ถ่ายรูปได้ไหมครับ

thaai roop dai mai · 泰路戴麦
可以拍照吗？

ผมขอโทษที่รู้เท่าไม่ถึงการณ์

phom kor toht tee roo thao mai teung · 蓬科托
抱歉，是我欠考虑

ไม่เป็นไรครับ ผมเข้าใจ

mai pen rai phom khao-jai · 麦喷莱蓬考贾
没关系，我理解

ช่วยได้ไหมครับ

chuay dai mai khrap · 锤戴麦
能帮一下吗？

ผมเคารพวัฒนธรรมไทยครับ

phom khao-rop wat-tha-na-tham thai · 蓬考洛
我尊重泰国文化

พูดแบบนี้สุภาพไหมครับ

poot baep nee su-phaap mai · 普拜尼苏帕
这样说礼貌吗？

ถ้าไม่สะดวก ไม่เป็นไรครับ

tha mai sa-duak mai pen rai · 塔麦萨杜阿
如果不方便也没关系

你

ขอเข้าไปได้ไหมครับ ถอดรองเท้าที่นี่ใช่ไหม

kor khao bpai dai mai…
我可以进去吗？是在这里脱鞋吗？

管理员

ใช่ค่ะ แล้วอย่าถ่ายรูปในโบสถ์นะคะ

chai kha… yaa thaai roop
对。殿内请不要拍照。

你

ได้ครับ ขอโทษที่ถามเยอะ

dai khrap kor toht tee thaam yoe
好。抱歉问得比较多。

管理员

ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณที่ถาม

mai pen rai kha
没关系，谢谢你问。