落地泰语 · 三十天

今天会碰到

生日局、同事家、寺庙外的摊位

会入席、夹菜、敬酒、找借口先走。

泰国聚餐常见 AA 或一人请客。入席先问 นั่งที่นี่ได้ไหม。不想喝酒说 ไม่ดื่ม 即可，反复劝酒时用 ขับรถ（要开车）很有效。离开说 ขอตัวก่อน。

นั่งที่นี่ได้ไหมครับ

nang tee nee dai mai · 南提尼戴麦
可以坐这里吗？

อร่อยมากเลย ลองชิมสิ

a-roi maak loei long chim si · 阿罗伊隆钦
好好吃，你尝尝

กินเผ็ดได้ไหมครับ

gin phet dai mai · 金佩戴麦
你能吃辣吗？

ไม่ดื่มครับ ขับรถ

mai duem khrap khap rot · 麦登卡普洛
不喝酒，我要开车

ชนแก้วได้ครับ

chon kaew dai khrap · 冲考戴
可以碰杯

อิ่มแล้วครับ

im laew khrap · 因了
我吃饱了

ห้องน้ำขอผ่านครับ

hong naam kor paan · 洪南科潘
去洗手间，借过

ขอตัวก่อนนะครับ

kor tua gon na khrap · 科图阿先
我先走一步

สุขสันต์วันเกิดครับ

suk san wan gert · 苏桑万格
生日快乐

ครั้งหน้าผมเลี้ยงนะครับ

khrang naa phom liang na · 康纳蓬良
下次我请客

主人

นั่งนี่ได้เลย ลองอันนี้สิ

nang nee dai loei
坐这里，尝尝这个。

你

ขอบคุณครับ อร่อยมาก แต่เผ็ดนิดหน่อย

khop khun… a-roi maak tae phet nit noi
谢谢，很好吃，就是有点辣。

主人

ดื่มเบียร์ไหม

duem bia mai
喝啤酒吗？

你

ไม่ดื่มครับ ขับรถ ขอโทษนะครับ

mai duem khrap khap rot
不喝，我要开车。抱歉。