落地泰语 · 三十天

今天会碰到

被拉去喝酒、被加价、不想留联系方式

能拒绝而不冷场，会补一句理由和感谢。

泰国沟通少当众让对方丢脸。拒绝常用 วันนี้ไม่สะดวก + 理由 + 下次。直接 ไม่ 可以，但加上 ครับ 和微笑，关系不容易坏。被推销时 พอแล้ว 很有用。

วันนี้ไม่สะดวกครับ

wan nee mai sa-duak · 万尼麦萨杜阿
今天不方便

ไว้คราวหน้าได้ไหมครับ

wai khraao naa dai mai · 外考纳
下次可以吗？

ผมต้องทำงานครับ

phom tong tham ngaan · 蓬通谭安
我还要工作

ขอบคุณนะครับ แต่ไม่เอาครับ

khop khun na tae mai ao · 科坤但麦奥
谢谢，不过不用了

ผมคิดดูก่อนนะครับ

phom khit doo gon na · 蓬奇杜先
我先考虑一下

ราคาแบบนี้ไม่โอเคครับ

raa-kha baep nee mai okay · 拉卡麦OK
这个价格我接受不了

อย่าโกรธนะครับ

yaa groht na khrap · 亚Gro纳
请别生气

เป็นความผิดของผมครับ

pen khwaam phit khong phom · 喷夸披
是我的错

ผมไม่ได้ตั้งใจครับ

phom mai dai dtang-jai · 蓬麦戴当杰
我不是故意的

พอแล้วครับ ขอบคุณครับ

por laew khrap · 坡了
就到这里，谢谢

同事

เลิกงานไปกินเหล้ากัน

leek ngaan bpai gin lao gan
下班一起去喝酒。

你

ขอบคุณนะครับ วันนี้ไม่สะดวก ผมต้องทำงาน

khop khun na… mai sa-duak
谢谢，今天不方便，我还要做事。

同事

งั้นวันศุกร์นะ

ngan wan suk na
那就周五吧。

你

ได้ครับ ไว้คราวหน้า

dai khrap wai khraao naa
好，下次。