ได้นะครับ
第 19 天 · 第 3 周
语气词：听懂泰国人的软硬度
คำลงท้าย
今天会碰到
同一句话，加上 ครับ นะ สิ จัง 感觉完全不同
听懂常见句尾，自己会用 ครับ/ค่ะ/นะ/ได้ไหม。
老师补一句
泰语礼貌不只在词汇，而在句尾。นะ 是软化；ได้ไหม 是商量；สิ 带一点催促；จัง 是感叹。中国人常把句子说得太硬，不是语法错，是缺语气词。
能出口的句子 · 点 ♪ 听
รอนิดนึงนะครับ
ไปกันเถอะ
อร่อยจัง
อย่าไปสิ
จริงเหรอ
ช่างมันเถอะ
ขอโทษนะครับ
ได้ไหมครับ
ไม่เป็นไรนะครับ
情景对话
同事
ไปกินข้าวกันไหม
你
ได้นะครับ รอนิดนึงนะ เดี๋ยวผมปิดคอม
同事
ไม่เป็นไร ช้าหน่อยได้
你
ขอบคุณนะครับ