落地泰语 · 三十天

今天会碰到

延期、复印、排队、补材料

会说办延期、缺材料、请再看一遍。

移民局窗口语速快、重复率高。准备：护照、照片、表格、地址证明。听不清就说 ขอโทษครับ พูดช้าๆ ได้ไหม。不要用笑来掩盖没听懂，会签错窗口。

ผมมาต่อวีซ่าครับ

phom maa dtor wee-saa · 蓬马多威萨
我来办签证延期

ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ

tong chai ek-ga-saan a-rai baang · 通柴文档
需要哪些材料？

ขาดเอกสารครับ

khaat ek-ga-saan khrap · 卡特文档
材料缺了

ถ่ายเอกสารที่ไหนครับ

thaai ek-ga-saan tee nai · 泰文档提奈
哪里可以复印？

แถวนี้ใช่ไหมครับ

thaew nee chai mai · 套尼柴麦
是这个队吗？

คิวผมถึงหรือยังครับ

khiu phom teung rue yang · 丘蓬腾
到我了吗？

ช่วยดูอีกครั้งได้ไหมครับ

chuay doo ik khrang dai mai · 锤杜伊康
能再看一次吗？

พูดช้าๆ ได้ไหมครับ

poot cha-cha dai mai · 普恰恰戴麦
能说慢一点吗？

กรอกตรงไหนครับ

grok trong nai khrap · 格洛冲奈
填哪一栏？

เสร็จเมื่อไหร่ครับ

set muea-rai khrap · 塞莫莱
什么时候能办完？

你

สวัสดีครับ ผมมาต่อวีซ่าครับ

… phom maa dtor wee-saa
你好，我来延期签证。

官员

พาสปอร์ต กับ รูป แล้วยังขาดใบเข้าพัก

passport gap roop…
护照和照片，还缺住宿证明。

你

ขาดเอกสารครับ ถ่ายเอกสารที่ไหนครับ

khaat ek-ga-saan… thaai tee nai
材料缺了。哪里可以复印？

官员

ข้างล่าง มีร้านถ่ายเอกสาร

khaang laang…
楼下有复印店。